As gírias serão importantes no nosso intercâmbio, pois todo jovem Americano usa as gírias no seu day-by-day assim como nós Brasileiros, e elas serão muito importantes também para entendermos o que eles estão falando lá !
Então é pensando nisto que eu vou mostrar uns livros bem legais de um Inglês que estuda línguas.
Seu nome é Jack Scholes ele é bem engraçado hahaha, ele já deu uma palestra na minha escola e foi muito interessante, demais !
Eu comprei 3 livros dele, são sobre gírias e expressões da língua Inglesa
Slang - Gírias Atuais do Inglês - C/ Glossário Português Inglês
Este livro oferece ao brasileiro a chance de se aproximar da língua inglesa falada no dia-a-dia. As gírias, cuidadosamente selecionadas, têm tradução para o português e exemplos de seu uso em frases completas e de aplicação prática. O livro traz também um valioso Glossário Português - Inglês, que auxilia o leitor a se comunicar com mais desenvoltura no idioma.
http://www.livrariasaraiva.com.br/produto/153639/slang-girias-atuais-do-ingles-c-glossario-portugues-ingles/?ID=BB69B5337DB070F0D21390745
Easy Way - Modern Slang
Esta obra apresenta uma seleção de 687 gírias da língua inglesa, cujo conhecimento é fundamental para comunicar-se de maneira mais natural no idioma. Termos e expressões atuais que serão muito úteis ao seu dia-a dia, explicações em português com exemplos em inglês, além de um glossário português- inglês com mais de 600 termos e expressões.
http://www.livrariasaraiva.com.br/produto/produto.dll/detalhe?pro_id=180488&csParam={%22recType%22%3A%22similaritems%22%2C%22source%22%3A%22Detalhes%20de%20Produto%20-%20Livros%22%2C%22pid%22%3A%22180488%22%2C%22pids%22%3A%22180488%22}
Break the Branch ? Quebrar o Galho
Este livro é de grande ajuda para todos que pretendem falar o Português do Brasil além de ser uma importante ferramenta para brasileiros que ensinam ou estudam Inglês. Um grande número de expressões e frases da língua falada no Brasil são apresentadas de forma contextualizada, com explicações claras e acompanhadas da tradução em Inglês. Inúmeras notas explicativas esclarecem questões de gramática e dão informações sobre a cultura e os costumes.
http://www.livrariasaraiva.com.br/produto/2576603/break-the-branch-quebrar-o-galho/?ID=BB69B5337DB070F0D21390745
Os Livros dele são muito interessantes, o autor é muito legal ela já foi no Jô e tudo mais !
Essa foi minha dica de livros que ajudarão no inglês e na sua convivência nos Estados Unidos !
Valeu Muito Obrigado !
I know what dude I am. I'm the dude playin' the dude, disguised as another dude!
s
Nenhum comentário:
Postar um comentário